Która jest godzina? Czyli więcej o czasie… po angielsku

Podziel się tą treścią:Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone

Która jest godzina?Która jest godzina - Just Speak

Która jest godzina – to prosty zwrot, a jednak może zaskoczyć. Jak radzić sobie z tłumaczeniem na język angielski zwrotów związanych z czasem? Zapoznaj się z poniższym artykułem:

Here are the basic rules for telling time in English:   Oto podstawowe zasady jak określić godzinę po angielsku…
Use „past” to say times after the hour until half past, or 30 minutes past the hour.   Example: It’s half past ten. or It’s thirty minutes past ten. „past”– pomiędzy pełną godziną i do pół godziny po oraz 30 minut po pełnej godzinie, np. 10:00-10:30 oraz 10:30
Use „to” to say times before the hour from 31 minutes until the full hour. Example: It’s ten to ten.  „to – pomiędzy 31 minutą po pełnej godzinie do pełnej godziny,  po pełnej godzinie, np. 10:00-10:30 oraz 10:30
 Use „o’clock” only at the full hour.                                      Example: It’s ten o’clock.                                        „o’clock” – tylko przy pełnej godzinie, np. 10:00
 To avoid using „past” and „to”, say the time by hour and then minutes.                                                           Example: It’s ten twenty-five.   aby uniknąć używania ‚past’ i ‚to’ możemy powiedzieć tylko godzinę i minuty, np. 10:25 
 When speaking about the different times of the day use:  in the morning, in the afternoon, in the evening, at night  dla określenia pory dnia możemy dodać porę dnia, tzn: rano, popołudniu, wieczorem, w nocy
 AM (ante-meridiem = before noon) starts just after midnight.PM (post-meridiem = after noon) starts just after midday. 

12:00 = midday/noon                                                      24:00 = midnight      

AM – przed południem (24:00 – 11:59)

PM – po południu (12:01 – 23:59)


12:00 = południe
24:00 = północ

 

Asking the time    (Zapytanie, czyli: Która jest godzina?)

Here are some phrases you can use when you want to know the time:

  • What’s the time? 

  • What time is it? 

  • Have you got the right time? 

 

Telling the time   (odpowiedź na zapytanie o godzinę, czyli: Jest …)

To tell someone what the time is, we can say „The time is…” or, more usually, „It’s…„.

Here is a typical dialogue:                          Oto typowy dialog:

 – What’s the time, please?                       – Przepraszam, która jest godzina?

  – It’s five o’clock.                                      – Jest 5:00

Some examples of more formal and less formal ways to tell someone what the time is.

Kilka przykładów jak w sposób bardziej lub mniej formalny można określić godzinę.

 more formalless formal                        
It’s…It’s…It’s…
5.00five o’clockfive
5.02just gone five o’clockfive oh two
5.03three minutes past fivefive oh three
5.05five past fivefive oh five
5.09nine minutes past fivefive oh nine
5.10ten past threefive ten
5.15a quarter past fivefive fifteen
5.20twenty past fivefive twenty
5.21twenty-one minutes past fivefive twenty-one
5.25twenty-five past fivefive twenty-three           
5.30half past fivefive thirty
5.35twenty-five to sixfive thirty-five
5.40twenty to sixfive forty
5.45a quarter to sixfive forty-five
5.50ten to sixfive fifty
5.55five to sixfive fifty-five
5.57three minutes to sixfive fifty-seven
5.58nearly six o’clockfive fifty-eight
6.00six o’clocksix

Autor:

Just Speak – Twój angielski tydzień w Polsce
http://www.justspeak.pl/ktora-jest-godzina/

 

WAŻNE: wysyłamy bezpłatne porady i niespodzianki – zapisz się koniecznie.

 lub




Podziel się tą treścią:Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *